-
1 Young Slacker
Military: YS -
2 уклоняющийся от службы в армии
Русско-английский синонимический словарь > уклоняющийся от службы в армии
-
3 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй) -
4 лодырь
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, slacker* * *bummerdawdlerfribblelurdanpokequitterslackersluggard -
5 тормоз
-
6 Тормоз
-
7 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
8 бракодел
-
9 дезертир
2) Colloquial: slacker3) Military: absent in desertion, cop-out, detector, fly-away, man on the run, military absentee, straggler -
10 ламер
1) General subject: technobimbo (преимущ. о женщинах)2) Computers: slacker (о пользователе ПК)3) Jargon: lamer (человек несведущий в чем-либо, особенно в ПК, но который пытается еще кого-то учить при этом.) -
11 лебёдка для привода установки с опускающимся несущим канатом
1) Engineering: slacker2) Forestry: slackline yarderУниверсальный русско-английский словарь > лебёдка для привода установки с опускающимся несущим канатом
-
12 лентяй
1) General subject: a lazy dog, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do little, do nothing, do-nothing, drone, faineant, fat cat, gaga, idler, lazy dog, lazybones, loafer, poke, slouch, slow, slow belly, slow-bellies, slug, sluggard, truant, wag, work-shy, layabout (Are we a nation of layabouts?), do-naught, snail2) Colloquial: bum, do-little, lazy-bones, lazy-boots, couch potato (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), man of leisure, dawdle4) Obsolete: daw5) Australian slang: busy as a one legged bloke in an arse kicking contest, slacker, sundowner6) Scornful: slob7) Jargon: bunk lizard, dead-beat, deadbeat, picker8) Graphic expression: lazy bones9) New Zealand: Bludger (разгельдяй, берущий у всех в долг, живущий за счет других)10) Archaic: gluefoot11) Taboo: lard-ass, lazy bugger, poop-butt -
13 лоботряс
1) General subject: bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do nothing, do-nothing, flower child, slow belly, slow-bellies, rouser2) Colloquial: bum, limb, happy-go-lucky, good-for-nothing, scallywag3) Deprecatingly: mallrat4) Jargon: slacker -
14 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
15 оболтус
-
16 прогульщик
1) General subject: hooky player, quitter, shirker, slacker, slaker, truant, wag, non-attender (уроков)2) American: hooky-player (о школьнике)3) British English: skiver5) School: homeworkslackers6) Jargon: shark7) Business: absentee -
17 разгильдяй
2) Colloquial: loafer, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, bauchle, dawdle, idler, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones -
18 раздолбай
-
19 тормоз
-
20 уклоняющийся от службы в армии
1) Military: slacker2) Jargon: draft dodgerУниверсальный русско-английский словарь > уклоняющийся от службы в армии
См. также в других словарях:
Slacker — (englisch, von slack, „lustlos“, „schlaff“) ist eine Bezeichnung für eine Person, deren Lebensart durch geringe Leistungs und Anpassungsbereitschaft in Schule oder Beruf gekennzeichnet ist. Ursprünglich wurde der Begriff in den USA für Personen… … Deutsch Wikipedia
slacker — UK US /ˈslækər/ noun [C] ► someone who does not work hard enough or put enough effort into something: »The management where I work thinks that taking time to eat lunch is only for slackers … Financial and business terms
slacker — (n.) popularized 1994, but meaning person who shirks work dates back to 1898; agent noun from SLACK (Cf. slack) (v.) … Etymology dictionary
slacker — [n] shirker avoider, bum, deadbeat*, goldbrick, good for nothing, goof off*, idler, loafer, quitter, slouch; concepts 412,423 … New thesaurus
slacker — ► NOUN informal 1) a person who avoids work or effort. 2) chiefly N. Amer. a young person of a subculture characterized by apathy and aimlessness … English terms dictionary
slacker — [slak′ər] n. 1. a person who shirks work or duty 2. a person who evades military service in wartime ☆ 3. Informal a young person, typically in his or her twenties, variously regarded as indolent, unambitious, alienated, apathetic, etc … English World dictionary
Slacker — The term slacker is commonly used to refer to a person who avoids work, or (primarily in North American English) an educated person who is antimaterialistic and viewed as an underachiever.cite web |url=http://dictionary.reference.com/browse/slacke… … Wikipedia
Slacker — Sla|cker [ slækɐ ], der; s, [engl. slacker, zu slack = nachlässig, schlampig; verbummelt, verw. mit lat. laxus, ↑ lax] (Jargon): Jugendlicher od. junger Erwachsener, der das Streben nach [beruflichem] Erfolg ablehnt u. die Lebenshaltung eines… … Universal-Lexikon
slacker — [[t]slæ̱kə(r)[/t]] slackers N COUNT (disapproval) If you describe someone as a slacker, you mean that they are lazy and do less work than they should. He s not a slacker, he s the best worker they ve got … English dictionary
slacker — UK [ˈslækə(r)] / US [ˈslækər] noun [countable] Word forms slacker : singular slacker plural slackers informal someone who tries to avoid working … English dictionary
slacker — n. someone who is lazy or who never completes a task or who fails at a task. (Standard English, but currently used as if it were recently invented.) □ Micky is a slacker and a real jerk. □ Don’t be such a big ass slacker! … Dictionary of American slang and colloquial expressions